[LANGE]

Select the program=Auswahl des Email-Programms

Mail Agent settings=Einstellungen des Email-Widgets
Period (minutes):=Abruffrequenz (min.):
Mail Boxes=Postfcher
Name:=Name:
Program:=E-Mail-Progr.:
Use system default settings=Nutze Systemeinstellungen
Parameters:=Parameter:
Server=Server-Einstellungen
Use secure SSL connection=B~enutze sichere Verbindung (SSL)
Address:=Server:
Port:=Port:
User:=Benutzername:
Password:=Passwort:
Up=A~uf
Down=A~b
New=~Neu
Add=~Hinzufgen
Change=~ndern
Delete=L~schen
Undo=~Widerrufen

Letters=Nachrichten
new:=davon neu:
Mail box is empty=Postfach ist leer
Search host name...=Suche Host...
Connecting...=Verbinde...
Read mail box...=Lese Postfach...
Host name not found=Host nicht gefunden (Server-Adresse falsch?)
Socket error=Socket-Fehler
Connection refused=Verbindung abgewiesen
Network is unreachable=Netzwerk nicht erreichbar
No buffer space is available=Kein Pufferplatz vorhanden
Connection closed by peer=Verbidung von Peer geschlossen
Connection failure=Verbindungsfehler (Offline?)
Network error=Netzwerkfehler
Connection timed out=Verbindungszeitlimit berschritten
Server respond timed out=Serverantwort: Zeitlimit berschritten
Invalid protocol (not POP3 server?)=Ungltiges Protokoll (kein POP3 Server?)
Mail server responded:=Mail server antwortet:
SSL not initialized=SSL nicht gestartet

Mark mail box read=Als gelesen markieren
All=Alle

